​每日英语新闻

每日英语新闻

2023年1月5日 每日新闻

How do you see the pressure coming from the likely wave of Omicron in the rural areas?

奥密克戎感染潮或将蔓延至中国农村地区，您怎么看？

Compared with the medical resources in the urban areas, the medical resources in the rural areas are much less.

与城市地区的医疗资源相比，农村地区的医疗资源要匮乏得多。

It's much more inconvenient for the people in the rural areas to send a severe case to the tertiary hospitals,

对于农村地区的人来说，把重症患者送到三级医院治疗确实不像大城市那样便利，

considering the tertiary hospitals are much better than the county-level hospitals on treating the severe cases.

而在治疗重症患者方面，三级医院肯定比县级医院强得多。

The government tries to help rural areas to build new ICU beds or reallocate the new ICU staff in the county-level hospitals.

地方政府正帮助农村地区新建更多ICU（重症加强护理病房）床位，在县级医院也配备ICU医护人员。

Furthermore, I think the the most important is to tell the public in rural areas how to recognize severe cases.

此外，我认为最重要的是告诉农村地区的人如何尽早预判是否是重症。

It is necessary for the local government in the rural areas to conduct further public health education for people who live in the rural areas.

地方政府有必要对当地群众开展进一步的公共卫生教育。

How to provide the right type of the supply, that's something very important.

医疗资源合理配置是非常重要的事情。