​到底是缅甸（Myanmar）还是缅甸（Burma）？

到底是缅甸（Myanmar）还是缅甸（Burma）？

关于应该把东南亚国家称为什么国家，答案取决于你问谁。每个人都可以同意，在1989年军政府颁布《适应表达法》之前，它都是缅甸。这条法令规定了地理位置的英文译名变化，包括缅甸变成了缅甸，首都仰光变成了仰光。

使用缅甸（Myanmar）与缅甸（Burma）的名称

然而，由于并非所有国家都承认该国目前的军事领导层，因此并非所有国家都承认改名。联合国使用Myanmar，默认了该国统治者的命名意愿，但美国和英国不承认军政府，因此仍称该国为Burma。

所以使用Burma可以表示不承认军政府，使用Myanmar可以表示厌恶过去的殖民主义列强称该国为Burma，两者交替使用可以表示没有特别的偏好。媒体机构会经常使用Burma，因为他们的读者或观众更能认出那个和仰光等城市，但不容易认出军政府的命名。