​趣联拾萃7：回文联

趣联拾萃7：回文联

这里是“趣联拾萃”小专题第七期，今天来看看回文联。

简单说，回文联就是一种顺着念、倒着读都一样的对联。这种形式的对联，不管上联还是下联，无论顺着念还是倒着读，不仅声音完全相同，而且细品之下连它的意思居然也都不变，趣味性极强，堪称我国联苑里的一朵奇葩。例如：

上海自来水来自海上

黄山落叶松叶落山黄

一、纪晓岚妙对乾隆帝

北京有个陶然亭，陶然亭有家叫“天然居”的老字号饭店。

话说有一天，乾隆帝巡幸至此，见饭店如此字号，一时兴致上来，以此为题随口吟出一联：

客上天然居，居然天上客

这是一则典型的回文联，可苦思不得下联，乾隆帝便令一众随从属对。

原来，此联顺着念，意为客人上天然居吃饭，“上”字暗指饭店非同一般，又暗示客人身份与众不同；倒着读，意为到天然居来用餐的竟是天上来客，“天上客”暗指乾隆帝自己。顺着念下去，倒着读回来，一气呵成，又音调谐和，且内容如此应景，可谓大气磅礴，要对出下联，的确不易。

群臣一时也不得要领，面面相觑，无有以对。正在大家苦苦思索之时，侍读学士纪晓岚应声对道：

人过大佛寺，寺佛大过人

原来，纪晓岚想起北京城东有座名叫“大佛寺”的庙宇，突然触发了灵感，故有此对。

此联顺着念，意思是人们路过大佛寺，意味平淡；而倒着读，意为寺院里的佛像极大，大得超过了人，暗寓比“天上客”都大。这就气魄非凡了，丝毫不输于乾隆帝的出句，而且似有盖过乾隆帝出句之气象。

此联一时传为佳话，流传甚广。

后来，有一书生认为纪晓岚之对并非“绝对”，只不过“的对”而已。所谓“的对”，意为语意恰当，但平仄或词性并不严整。然后，给出了自己的对句：

僧游云隐寺，寺隐云游僧

单从艺术手法上看，此联确有超过纪晓岚对句之处，“云隐”对“天然”远较“大佛”对“天然”对得工巧。

无论如何，文人这种独树一帜的匠心和汉字的独特魅力，着实让人击节叹赏！

二、李调元妙对悬联

李调元为清乾隆年间进士，博学多才，能诗善对，是个大才子，民间流传着许多有关他对对子的故事。

话说有一年，李调元在游历中，见一座山上古刹巍峨耸立，香火不断，便兴致勃勃地走了进去。

寺中长老素闻调元大名，今见其光临，十分高兴，便亲自领他庙中四处观赏。之后，特置办寺宴盛情款待。席间，长老几次欲言又止，似有所求。调元一眼看出，便主动寻问。

原来，长老的师父曾画过一幅芙蓉画。一日，江南才子唐伯虎到此游赏，师父便趁此请他在画上题字留墨。唐伯虎见画上荷花鲜艳欲滴，栩栩如生，并不推辞，挥毫题了一联：

画上荷花和尚画

师父请唐伯虎接题下联，他却告辞而去，只留下了一句话：将来若有人对出此联，必是当世奇才！

调元听长老一说，颇感兴趣，即请长老取画来看。待一看，果然好画好字，字画相得益彰。

见调元入神，长老接着说：“此为回文联，正念反读都一样。多年来，光临敝寺才子无数，却无一人能对出下联。”

其实，调元观画时即心中有数，只因字画实在太好，不觉入神。待长老一提醒，即请上笔墨，刷刷点点，手起字落，一挥而就：

书临汉字翰林书

此联“书”对“画”，“翰林”对“和尚”，“汉字”对“荷花”，平仄相谐，对得工巧，切合作画者和题字人的身份，应景又应时，实在是妙不可言！

长老见了，喜不自禁，频频致谢。遂将此画悬挂在方丈室中，作为镇寺之宝。

下面再撷取几则供玩赏——

1.关于“秦淮八艳”之一的歌姬柳如是，有一副颇富意蕴的回文联：

人中柳如是

是如柳中人

2.江苏连云港花果山水帘洞中有一副回文联：

洞帘水挂水帘洞

山果花开花果山

3.河南信阳鸡公山，因山上“斗鸡山”和“龙隐岩”两处景观而作的回文联：

斗鸡山上山鸡斗

龙隐岩中岩隐龙

4.福建厦门鼓浪屿鱼脯浦，岛上山峦叠翠，烟雾缭绕，海天相接。有人据此撰回文联一副：

雾锁山头山锁雾

天连水尾水连天

5.广东湛江有副反映邻里关系的回文联：

我爱邻居邻爱我

鱼傍水活水傍鱼

好了，今天就分享到这里。码字不容易，如果觉得有点趣味，就请随手点个赞、留个言，也欢迎批评、指正。